‘Wie verwijlt niet liever bij de geestrijke wanorde van een natuurlijk landschap dan bij de geestloze regelmaat van een Franse tuin? Wie beschouwt niet vol verbazing de wonderlijke strijd tussen vruchtbaarheid en vernietiging in de velden van Sicilië, verlustigt zijn ogen niet liever aan de wilde watervallen en in nevel gehulde gebergten van Schotland, de grote natuur van Ossian, dan dat hij in het kaarsrechte Holland de zure zege van het geduld op het meest weerbarstige van de elementen bewondert?’
Friedrich Schiller, geciteerd door Ton Lemaire, Met open zinnen, 93
'Who doesn't prefer the rich disorder of the natural landscape than the poor order of a French garden? (Who doesn't admire more... ...) than in straight Holland watch the sour victory of patience upon the most unruly of elements.'
